Ιστοσελίδα για την καταπολέμηση των οικιακών εντόμων

Γιατί οι κατσαρίδες συχνά ονομάζονται Stasik - η προέλευση αυτού του ψευδώνυμου


Попробуем разобраться в непростой истории происхождения различных прозвищ тараканов (стасики, танчики, феликсы и др.)

Στη συνέχεια θα μάθετε:

  • Γιατί οι κατσαρίδες ονομάζονται Stasik και από πού προέρχεται ένα τέτοιο ψευδώνυμο;
  • Πώς η παρουσία των κεραιών στις κατσαρίδες θα μπορούσε να επηρεάσει την εμφάνιση άλλων αστείων ονομάτων.
  • Γιατί στη Ρωσία οι κατσαρίδες ονομάζονται Πρώσοι, και στη Γερμανία - λαγοί;
  • Εκτός από λίγα λόγια για το "felix", "tanchik", "zhevzhikah" και άλλα ονόματα κατσαρίδων, συμπεριλαμβανομένων των επιστημονικών ...

Στο λαό των κατσαρίδων ονομάζεται όχι μόνο Stasik - στην πραγματικότητα, τα δημοφιλή ονόματα αυτών των παρασίτων είναι μεγάλη. Συχνά τα ψευδώνυμα τους συγκατοίκους μπαλέτου δίνονται με βάση την επιστημονική τους ονομασία (κόκκινη κατσαρίδα). Για παράδειγμα, υπάρχουν "τάνκικι", "τραμ" και "μανιτάρια".

Λιγότερο συχνά, τα εθνικά ονόματα αντικατοπτρίζουν τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα της δομής αυτών των εντόμων, ιδιαίτερα, τα μουστάκια. Εάν για κάποιον mustached κατσαρίδα είναι παρόμοια με Dzerzhinsky, τότε γιατί να μην τους αποκαλούν "felixes".

Похоже, что черты лица Железного Феликса (Дзержинского) кому-то напомнили облик таракана, отчего и произошло соответствующее прозвище этих насекомых.

А вот и тараканьи усики - казалось бы, чем не подобие усов человека?..

Σε μερικές περιπτώσεις, όμως, αυτά τα έντομα ονομάζονται έτσι ώστε ακόμα και με προσεκτική αναζήτηση της πηγής του ψευδώνυμου, είναι μάλλον δύσκολο να καταλάβουμε πώς εμφανίστηκε. Για παράδειγμα, εν κινήσει είναι δύσκολο να πούμε γιατί οι κατσαρίδες ονομάζονται "Στασιτικά". Ας δούμε τι επιλογές για την εξήγηση ενός τέτοιου ψευδώνυμου για τις κατσαρίδες σήμερα ...

Η ιστορία του παρατσούκλι "Stas"



Για πολλούς οι λέξεις "κατσαρίδα" και "stasik" είναι σχεδόν συνώνυμες και σήμερα υπάρχουν αρκετές απόψεις για την προέλευση ενός τόσο αστείου ονόματος.

Μια εξήγηση εξηγεί την προέλευση αυτού του ονόματος από το δημοφιλές σε μια στιγμή, αλλά σήμερα το "γενειοφόρο" ανέκδοτο:

Ένας λύκος με ένα hangover κάθεται κρατώντας το κεφάλι του, στεναγμούς. Μια κατσαρίδα σέρνει πέρα ​​από αυτόν. Ένας λύκος με μια σταθερή φωνή τον ζητάει

- Ποιος είσαι;

Απαντά:

- Χτένα ...

- Ποιο είναι το όνομά σου;

- Στασικ ...

Ο λύκος με θυμό συνθλίβει το έντομο πόδι λέγοντας:

- Πώς νιώθω άσχημα, Στασίκ!

Ωστόσο, αυτή η έκδοση δεν παρέχει μια πειστική εξήγηση για το γιατί οι κατσαρίδες ονομάζονται Stasikami στα Βόρεια Ουράλια, στην Ουκρανία και ακόμα και στα Τρανσβαϊκά. Ακόμα, το ανέκδοτο δεν ήταν τόσο δημοφιλές ...

Πιστεύεται ότι οι κατσαρίδες ονόμασαν Stasik για το μουστάκι τους. Στο παρελθόν, παρατηρήθηκε ότι οι άντρες, που ονομάζονται Στασάμι, συχνά φορούν μουστάκι και γι 'αυτό, για αυτή την ομοιότητα έδωσαν ένα ψευδώνυμο στους συγκατοίκους τους. Κατά συνέπεια, η κατσαρίδα μουστάκι, που ήταν ένα μικρό πλάσμα, δεν ονομάστηκε Stas, αλλά ο Stasik.

Усатый таракан

Усы в облике в целом невзрачного таракана - наиболее характерная черта его внешности.

Σε μια σημείωση

Υπάρχει ακόμη και μια έκδοση που οι κατσαρίδες ονομάζονταν Στασιίκες λόγω της συνύπαρξης του ονόματος "Stas" με την άσεμνη εθνική ονομασία ενός άνδρα με μη παραδοσιακό σεξουαλικό προσανατολισμό. Λένε ότι μερικές φορές τα παράσιτα σε ένα διαμέρισμα ενοχλούν τους ιδιοκτήτες τόσο πολύ, και είναι τόσο δύσκολο να τα ξεφορτωθούν όσοι στην καρδιά τους τους αποκαλούν έναν τόσο ασυμβίβαστο όρο. Και τότε, με τα παιδιά, δεν μπορούν πλέον να επαναλάβουν τέτοια βρωμιά, και επομένως λένε "Stas". Και με καλό πνεύμα, όταν το έντομο δεν φαίνεται να είναι τόσο μεγάλο πρόβλημα πια, το πρόσωπο τον καλεί και πιο απαλά - Stasik.

Αυτή η έκδοση, παρεμπιπτόντως, επιβεβαιώνεται από το γεγονός ότι σε ορισμένες πόλεις της Ουκρανίας και στο νότο της Ρωσίας οι "παπικές ψείρες" ονομάζονται επίσης "Στασιτικά". Στο στόλο και στις φυλακές πιστεύεται ότι κατά τις ομοφυλοφιλικές επαφές οι άνθρωποι συχνά μολύνονται με αυτά τα παράσιτα και επομένως ονομάζονταν άσεμνοι, τότε πιο πολιτικά σωστοί, "Stas" και στη συνέχεια πολύ ήπια "στάση". Και στο μέλλον, και άλλα συνανθρώπινα έντομα άρχισαν να ονομάζονται τα ίδια.

Лобковая вошь - ещё один носитель народного прозвища стасик.

Με την ευκαιρία, κατσαρίδα μουστάκι με άλλο τρόπο εξηγεί την προέλευση του παρατσούκλι "Stasik." Το γεγονός είναι ότι σε διάφορες γλώσσες η μετάφραση της λέξης "μουστάκι" είναι αρκετά σύμφωνη με αυτό το ψευδώνυμο:

  • η αγγλική λέξη "mustache" έχει το τέλος "-stach"?
  • Το ιταλικό "mustacchi" τελειώνει σε "-stachi"?
  • το γαλλικό "mostaccio" - και μοιάζει με το "Costalcio".

Όλα αυτά τα λόγια προέρχονται από τον ελληνικό "μουστάκι" (και αρχαίο ελληνικό μύσταξ), που σημαίνει "μουστάκι".

Σε γενικές γραμμές, είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι κάποιος μη εγγράφως αναγνώστης μεταφράζει τη λέξη "μουστάκι" σε λάθος μεταγραφή, που ονομάζεται κατσαρίδα γι 'αυτούς, και οι άνθρωποι έχουν ήδη πάρει αυτό το πρόσφατα εφευρεθέν ψωμί κατσαρίδα. Αν και - ως παραλλαγή προέλευσης - αυτή η έκδοση πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη.

Строго говоря, общего между усами мужчины и таракана не так уж и много...

Στην πραγματικότητα, κατά πάσα πιθανότητα, πολλοί λόγοι είναι ένοχοι της προέλευσης αυτού του ονόματος. Η λαϊκή και φυλετική λαϊκή παράδοση και οι ιδιαιτερότητες των άσεμνων εκφράσεων αποτέλεσαν τη βάση του ανέκδοτου και ο τελευταίος έχει ήδη εξαπλωθεί στους ανθρώπους και έχει γίνει η άμεση αιτία της εμφάνισης του συνηθισμένου ψευδοκράτους. Και οι επιστήμονες του υπουργικού συμβουλίου άρχισαν τότε να ψάχνουν και να βρουν πρόσθετες επιβεβαιώσεις σε λεξικά και μεταγραφές.

Μουστάκια κατσαρίδων και η σύνδεσή τους με ψευδώνυμα

Με την ευκαιρία, τα μουστάκια των κατσαρίδων έγιναν ο λόγος εμφάνισής τους και άλλα ονόματα.

Για παράδειγμα, το όνομα "Felix" εξηγείται από την ομοιότητα των κεραιών στις κατσαρίδες και τη διάσημη βλάστηση στο πρόσωπο του επικεφαλής αξιωματικού ασφαλείας της μετα-επαναστατικής Ρωσίας - Felix Dzerzhinsky.

Ωστόσο, οι γλωσσικοί επιστήμονες, και πάλι, έχουν τις δικές τους εξηγήσεις σχετικά με αυτό το σκορ:

  • στα λατινικά, το felleus σημαίνει gall και οι συνηθισμένοι Προυσάκ θα μπορούσαν να καλούνται από αυτή τη λέξη λάτρεις της κομψής λογοτεχνίας ήδη από τη μετα-Πετρινική Ρωσία. από "Felleus" έως "Felix" - ένα βήμα ενός batman ή ενός υπηρέτη?
  • στα γερμανικά, το μουστάκι είναι Schnurrbart και κάποιοι Ρωσικοί Γερμανοί θα μπορούσαν να έχουν αποκαλεί έντομα Shurbarts και οι αγρότες που έκαναν επικοινωνία μαζί τους υιοθέτησαν τη συνήθειά τους και, για απλότητα, επαναπροσδιόρισαν το ψευδώνυμο του Shurikov.

По-немецки усы - Schnurrbart, возможно, поэтому тараканов иногда называют Шуриками.

Ωστόσο, οι εκδόσεις αυτές δεν είναι επαρκώς τεκμηριωμένες και μπορούν να θεωρηθούν ως πρόσθετες. Κατά κανόνα, οι αλφαβητισμένοι άνθρωποι που γνωρίζουν ότι μια κατσαρίδα έχει μουστάκι είναι απαραίτητοι για την επιβίωση, επειδή με τη βοήθειά τους αντιλαμβάνεται, μυρίζει και ακούει σε κάποιο βαθμό, δεν εξάγει παραλληλισμούς μεταξύ εντόμων σε μουστάκια (καλούνται επίσης κεραίες) και ανθρώπων. Αλλά μόνο τέτοιοι μορφωμένοι άνθρωποι θα μπορούσαν να ξέρουν τις ξένες γλώσσες και να τις χρησιμοποιούν στην καθημερινή ζωή ισότιμα ​​με τους Ρώσους, έτσι ώστε το ψευδώνυμο του παρασίτου να είναι σταθερό.

Έτσι prusak ή ακόμη λαγός;



Μια άλλη ενδιαφέρουσα απόχρωση που επηρέασε τα ονόματα των κόκκινων κατσαρίδων σχετίζεται με τις εκδόσεις της αρχικής πατρίδας τους.

Το γνωστό όνομα των συνηθισμένων κόκκινων κατσαρίδων - "Prusaks" - λόγω του γεγονότος ότι η κύρια εισβολή αυτών των μπαλέτων εντόμων στη Ρωσία ξεκίνησε στην εποχή των ναπολεόντειων πολέμων, όταν κατέλαβαν πρωσικοί στρατιώτες στο στρατό και στη συνέχεια άφησαν πολλές πόλεις και χωριά στο ευρωπαϊκό τμήμα της χώρας. Οι άνθρωποι είχαν την εντύπωση ότι με τους πρωσικούς στρατιώτες ήρθαν μικρά παράσιτα, για τα οποία το συγκεκριμένο σύντομο ψευδώνυμο, το Προυσάκ, ήταν σταθερό.

Немецкая армия жителям русских сёл казалась такой же многочисленной, как и тараканы за печкой.

Возможно, наступление французских войск на Россию просто совпало по времени с массовой инвазией рыжих тараканов.

Μια συμμετρική κατάσταση δημιουργήθηκε ταυτόχρονα στην ίδια την Πρωσία, στην οποία τα ρωσικά στρατεύματα έτρεχαν τακτικά στην ίδια εποχή. Και εδώ η κοκκινοσκουφίτσα εκτρέφεται σε τεράστιες ποσότητες, και εδώ ο τοπικός πληθυσμός αποφάσισε ότι τα έντομα ήρθαν σε αυτούς με ρώσους στρατιώτες και κάλεσε αυτό το είδος της λαγούσας κατσαρίδας. Μια παρόμοια κατάσταση έλαβε χώρα στα Βαλκάνια, όπου οι κόκκινες κατσαρίδες ονομάζονται "ρωσικά σκαθάρια" (φυτά).

Ωστόσο, επίσημα στα λατινικά, η κόκκινη κατσαρίδα ονομάζεται Blattella germanica - "γερμανική κατσαρίδα". με άλλα λόγια, το 1767 ο Καρλ Λίνεϊ συμφωνούσε με τους ρώσους χωρικούς, διαπιστώνοντας ότι η πηγή των παρασίτων, από τα οποία μπορεί να είναι τόσο δύσκολο να ξεφορτωθεί, είναι ακριβώς η Γερμανία.

Είναι ενδιαφέρον

Στο ανατολικό τμήμα της Γερμανίας, η κόκκινη κατσαρίδα ονομάζεται "ρωσική", και στο δυτικό μέρος - "γαλλική". Έτσι οι κάτοικοι κατηγόρησαν τους πλησιέστερους γείτονές τους για τη μόλυνση της χώρας με αυτό το παράσιτο.

Είναι ενδιαφέρον ότι ακόμα και σήμερα, όταν βρίσκουν διαμερίσματα σε κατσαρίδες μέσα στο διαμέρισμα, οι μισθωτές συχνά αρχίζουν να κοιτάζουν στα γείτονά τους.

И по сей день в появлении прусаков в квартире люди зачастую винят своих соседей...

Είναι σαφές ότι ούτε η ρωσική ούτε η πρωσική εκδοχή με μεγάλη πιθανότητα δεν αντικατοπτρίζουν την πραγματική κατάσταση των πραγμάτων. Μια συνηθισμένη κοκκινοσκουφίτσα περίπου διείσδυσε ταυτόχρονα τόσο την Ευρώπη όσο και τη Ρωσία, και αυτό συνέβη πολύ νωρίτερα από ό, τι εμφανίστηκαν τα κοινά ονόματα.

Το σημείο εδώ είναι ότι οι μεγάλης κλίμακας στρατιωτικές επιχειρήσεις απλώς συνέπεσαν εγκαίρως με την αύξηση του πληθυσμού των κατσαρίδων στην Ευρώπη και στη Ρωσία - κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η κοινή κατσαρίδα άρχισε να μαζεύει τους μαύρους συγγενείς της (Blatta orientalis). Οι άνθρωποι δέχτηκαν την εισβολή κατσαρίδων ως συνέπεια του πολέμου και οι ίδιοι - για τους δορυφόρους των εισβολέων.

Черный таракана известен русскому народу значительно дольше, чем рыжий.

Ωστόσο, ακριβώς λόγω της θέσης της προορισμένης πατρίδας τους και άλλων τύπων κατσαρίδων πήρε τα ονόματά τους.

Τι άλλο λέγεται κατσαρίδα σε διάφορες χώρες;

Έχοντας ένα μακρύτερο ιστορικό ανθρώπινης αλληλεπίδρασης, η μαύρη κατσαρίδα αποκαλείται επιστημονικά η ανατολική κατσαρίδα. Στο λατινικό της όνομα - Blatta orientalis - η λέξη blatta σημαίνει μια κατσαρίδα, orientalis - ανατολίτικη.

На фотографии показан черный таракан (Blatta orientalis)

Αλλά στη Γερμανία και στη Σερβία η ίδια μαύρη κατσαρίδα ονομάζεται γερμανική. Το ακριβές του όνομα στη Σερβία είναι το bubashvaba, το οποίο μεταφράζεται ως "γερμανικό σφάλμα", παρόλο που διείσδυσε στη Γερμανία από την Ασία.

Υπάρχουν άλλα ονόματα που μιλούν για την πραγματική ή υποτιθέμενη πατρίδα των εντόμων:

  1. Αμερικανική κατσαρίδα . Αυτό το όνομα είναι εγγενώς λανθασμένο: το έντομο άρχισε πραγματικά να διεισδύσει στην Ευρώπη από την Αμερική, αλλά εισήλθε και στην ίδια την Αμερική κατά την περίοδο των αποικιακών πολέμων από την Αφρική σε πλοία με σκλάβους. В Европу американский таракан проник на торговых судах из Америки, благодаря чему и получил соответствующее название.
  2. Μαδαγασκάρη κατσαρίδα, πραγματικά βρεθεί στη φύση μόνο στη Μαδαγασκάρη? Мадагаскарские тараканы вовсе не имеют крыльев, но зато умеют громко шипеть.
  3. Τουρκμενιστάν κατσαρίδα που ζουν στην Κεντρική Ασία? Туркменского таракана можно встретить в дикой природе на территории нашей страны, на самом юге её.
  4. Lapland κατσαρίδα, που διανέμεται κυρίως στη Σκανδιναβία? Лапландский таракан мал и незаметен, а в жилище человека практически никогда не проникает.
  5. Η αυστραλιανή γίγαντα κατσαρίδα προέρχεται από την Αυστραλία, όπως υποδηλώνει το όνομα.

Австралийский таракан-носорог - один из самых крупных в мире (и самый тяжелый).

Ωστόσο, αυτά είναι μόνο τα επίσημα ονόματα αυτών των εντόμων. Στην κοινή γλώσσα, μόνο τα Ρωσικά παράσιτα μπαλέτων ονομάζονται πολύ διαφορετικά (εκτός από τις επιλογές που ήδη συζητήθηκαν παραπάνω):

  • "Ταντσίκι" - απλά λόγω της συνύπαρξης των λέξεων.
  • "Trams" - για τον ίδιο λόγο?
  • "Zhevzhikami" - η ετυμολογία αυτού του ονόματος δεν είναι γνωστή.

Η ίδια η λέξη "κατσαρίδες" έχει, κατά πάσα πιθανότητα, τις τουρκικές ρίζες. Ήταν οι κάτοικοι των αρχαίων καζάκων στέπων που ονόμαζαν αυτά τα έντομα "kara-han", που μεταφράζεται ως "μαύρος άρχοντας". Αλλά υπάρχουν και άλλες εκδόσεις. Για παράδειγμα, στη γλώσσα του Τσούβας, ο tar-agan (tar-aqan) σημαίνει "αυτός που τρέχει μακριά", ο οποίος είναι πολύ παρόμοιος με τη συμπεριφορά των κατσαρίδων όταν εμφανίζεται η ελάχιστη απειλή γι 'αυτούς.

Все знают про трудноуловимость тараканов - не зря в некоторых названиях этих насекомых она нашла своё отражение.

Με ξένες ονομασίες κατσαρίδες όλα ευκολότερα. Η λατινική λέξη blatta προέρχεται από το δωρικό και ιωνικό της ελληνικής, το οποίο μεταφράζεται ως «κατσαρίδα». Αγγλικά κατσαρίδα προέρχεται από την ισπανική cucaracha (kukaracha), η οποία αρχικά ονομάζεται ξύλο ψείρες, και μόνο αργότερα - μπανάνα κατσαρίδες.

Πρωτότυπες επιστημονικές ονομασίες για κατσαρίδες

Υπάρχουν επίσης ενδιαφέροντα και αρκετά επιστημονικά ονόματα για κάποιους άλλους τύπους κατσαρίδων.

Για παράδειγμα, η κατσαρίδα Dead Head ονομάζεται έτσι για τον αρχικό μαύρο σχεδιασμό σε ανοιχτό γκρι, σχεδόν λευκά φτερά.

Таракан Мертвая Голова имеет такое название и в русском, и в английском языках.

Μια άλλη κατσαρίδα ονομάζεται ρινόκερος για μια χαρακτηριστική ανάπτυξη στο εμπρόσθιο πτερύγιο του κεφαλοθώρακα.

Υπάρχουν επίσης κατσαρίδες-avtomobilchiki, που ονομάζεται μετά από δύο φωτεινά σημεία ασβέστη στον κεφαλότορα, με τα οποία φοβίζουν τους εχθρούς. Ακόμη και με μέτρια φαντασία, αυτά τα σημεία μοιάζουν αρκετά με τους προβολείς των αυτοκινήτων και επομένως το όνομα του εντόμου δεν χρειάστηκε πολύς χρόνος για να περιμένει.

Яркие пятна на переднеспинке этого таракана очень похожи на фары автомобиля.

Σε γενικές γραμμές, μεταξύ των κατσαρίδων υπάρχουν πολλά είδη με ομιλούντα ονόματα. Αυτές είναι οι κατσαρίδες με φτερά με γκρι φτερά και οι πληθυσμοί μπανάνας των φυτειών μπανάνας και η ποικιλία που συναντάμε στις συστάδες μπανάνας και τα έπιπλα που εγκαθίστανται πιο κοντά στις ξύλινες κατασκευές στο δωμάτιο ...

Αλλά μια τέτοια ποσότητα ψευδώνυμων που έχει ένα κοινό εσωτερικό έντομο δεν υπάρχει σε κανένα άλλο είδος.

Όσο και αν είναι, αν οι κεραίες είναι "ένοχοι" ή οι τόποι προέλευσης, όσο η κατσαρίδα ζει "χέρι με χέρι" με ένα άτομο, απαλλάσσεται από διάφορα ψευδώνυμα (και ίσως ακόμη και την εμφάνιση νέων), δεν θα πετύχει

Αφήστε το σχόλιό σας

Πάνω

© Copyright 2013-2016 nsns.biz

Η αντιγραφή των υλικών του ιστότοπου επιτρέπεται μόνο με τον ενεργό σύνδεσμο προς την πηγή

Ανατροφοδότηση

Διαφημιζόμενοι

Sitemap

Mail: admin [σκύλος] nsns.biz